1 00:01:45,039 --> 00:01:49,203 Estou aqui para atender uma Runa Pedersen, certo? 2 00:01:49,399 --> 00:01:50,639 Exatamente. 3 00:01:50,839 --> 00:01:54,161 Você é Rune, certo? Você vem comigo. 4 00:01:54,999 --> 00:01:56,603 Por aqui. 5 00:02:09,679 --> 00:02:11,249 Aí está. 6 00:02:13,039 --> 00:02:15,326 Estes não são permitidos dentro. 7 00:02:15,519 --> 00:02:19,080 Isso também não é permitido. E nem é isso. 8 00:02:19,279 --> 00:02:22,408 Tire suas roupas. Todos eles. 9 00:02:25,479 --> 00:02:29,564 Calças, cuecas, camisetas... Tudo. 10 00:02:33,599 --> 00:02:34,930 Obrigado. 11 00:02:35,119 --> 00:02:38,362 Vá até lá, por favor, e agache-se para mim. 12 00:02:41,519 --> 00:02:44,363 Mais do que isso. Obrigado. Ficar de pé. 13 00:02:44,559 --> 00:02:47,927 Levante o pé esquerdo. Obrigado. 14 00:02:48,119 --> 00:02:49,769 O certo. Obrigado. 15 00:02:49,959 --> 00:02:52,405 Goma. Cuspa isso. 16 00:02:53,279 --> 00:02:54,360 Obrigado. 17 00:02:54,559 --> 00:02:58,120 Abra sua boca. Estique a língua. 18 00:02:58,319 --> 00:03:01,721 Mãos. Palmas para cima. Obrigado. 19 00:03:01,919 --> 00:03:04,286 Passe-os pelo seu cabelo. 20 00:03:05,839 --> 00:03:06,965 Obrigado. 21 00:03:10,479 --> 00:03:11,401 Obrigado. 22 00:03:12,919 --> 00:03:15,525 Só por curiosidade... 23 00:03:15,719 --> 00:03:18,245 O que você fez acabar nesta enfermaria? 24 00:03:19,759 --> 00:03:22,649 Os outros presos têm o dobro do seu tamanho. 25 00:03:22,839 --> 00:03:26,241 Os grandões lá em cima, eles estão esperando por você. 26 00:03:26,439 --> 00:03:28,328 Eles sabem que você está vindo, 27 00:03:28,519 --> 00:03:31,363 então você deve ter feito alguma merda muito idiota. 28 00:04:07,759 --> 00:04:10,603 Bjorn... Bjorn! 29 00:04:12,279 --> 00:04:15,010 Qual célula eu colocar o cara novo? 30 00:04:15,199 --> 00:04:17,850 - Em não. 465. - 465. 31 00:04:18,759 --> 00:04:20,443 Siga-me. 32 00:04:44,959 --> 00:04:48,088 465. Esta é a sua cela. Bem-vindo. 33 00:04:57,359 --> 00:04:59,965 Você está bem? Somos heterossexuais? 34 00:05:22,119 --> 00:05:25,009 - Ei... Ei. - E aí? 35 00:05:25,199 --> 00:05:29,090 Posso ter alguns materiais de limpeza? Eu gostaria de limpar minha casa. 36 00:05:29,279 --> 00:05:31,361 Isso terá que esperar. 37 00:05:33,079 --> 00:05:35,764 Você pode fazer isso depois do quintal. 38 00:06:13,799 --> 00:06:16,245 Ei! Noel! 39 00:06:17,919 --> 00:06:21,082 - Aonde você quer chegar com isso? - Ele não quer isso. 40 00:06:21,279 --> 00:06:24,408 Ele diz que é muito mole. Fizemos um acordo. 41 00:06:24,599 --> 00:06:28,399 - Não é seu, é? - Ele me deixou ficar com isso. É muito mole. 42 00:06:28,599 --> 00:06:31,682 - Pertence àquela cela. Entendi? - Ele não quer isso. 43 00:06:31,879 --> 00:06:35,406 É assim que as coisas são. Aqui. Coloque-o de volta na sua cela. 44 00:06:35,599 --> 00:06:36,805 Deixa para lá. 45 00:06:36,999 --> 00:06:41,926 Você também se acalma ou ir para o saco, agora mesmo. 46 00:06:42,119 --> 00:06:43,803 Todos vocês. Cale-se. 47 00:06:43,999 --> 00:06:49,130 Se eu ouvir apenas um pio seu, vocês podem simplesmente ir para o saco. 48 00:06:49,319 --> 00:06:53,119 Helmuth, você é o primeiro. Vá para sua cela. Boa noite. 49 00:06:54,879 --> 00:06:58,486 Você também pode ir para sua cela. Boa noite. 50 00:06:58,679 --> 00:07:01,649 Algum outro espertinho? Cale-se! 51 00:07:03,959 --> 00:07:07,327 Agora, eu quero um pouco de silêncio. 52 00:07:07,519 --> 00:07:11,001 Obrigado. Fodidamente inacreditável! 53 00:07:29,159 --> 00:07:31,241 Bem vindo a Horsens! 54 00:08:28,559 --> 00:08:30,960 Venha aqui. Fique quieto. 55 00:08:31,159 --> 00:08:35,369 Eu estive esperando por você. O cara você esfaqueado é um amigo meu. 56 00:08:36,279 --> 00:08:40,125 Ninguém se safa merda assim. Levantar. 57 00:08:40,319 --> 00:08:44,688 Ou você fode alguém, ou você fica fodido. Pegue? 58 00:08:44,879 --> 00:08:48,850 Eu preciso que você estrague isso cabeça de pano na jaqueta vermelha. 59 00:08:49,039 --> 00:08:53,010 Aquele ao lado do negro. Olhe para ele. Porra, olhe para ele. 60 00:08:53,199 --> 00:08:56,123 Memorize seu rosto. Olhe para mim. 61 00:08:56,319 --> 00:08:59,482 Memorizou seu rosto? Bom. Você vai foder com ele. 62 00:08:59,679 --> 00:09:02,125 Você também fode com ele ou ficar fodido. 63 00:09:02,319 --> 00:09:05,243 Agora, vá se foder antes que eu mude de ideia. 64 00:10:34,679 --> 00:10:36,761 - Tem algum cigarro, Sune? - Sim. 65 00:10:36,959 --> 00:10:39,121 - Posso ter um? - Claro. 66 00:11:05,479 --> 00:11:09,723 Por que diabos você está sorrindo? O que há de tão engraçado? 67 00:11:09,919 --> 00:11:13,685 Mason, acalme-se, caramba. Saia e se refresque. 68 00:11:16,759 --> 00:11:18,602 Você apenas fica aí. 69 00:11:26,399 --> 00:11:29,801 Ouvi dizer que você vai consertar uma coisinha para nós. 70 00:11:33,479 --> 00:11:36,164 Você acha que pode lidar com isso? 71 00:11:37,839 --> 00:11:39,921 É o albanês. 72 00:11:40,119 --> 00:11:43,407 Precisamos que você esmague todos os seus dentes. 73 00:11:43,599 --> 00:11:47,126 Eu sugiro que você o leve para cima enquanto estamos no quintal. 74 00:11:47,319 --> 00:11:49,890 Não há guardas lá em cima. 75 00:11:50,079 --> 00:11:55,324 Dê-lhe o tratamento real. Faça certeza que ele não voltará por um tempo. 76 00:11:55,519 --> 00:11:58,090 O que acontece com eu depois? 77 00:11:58,279 --> 00:12:01,681 Nada vai acontecer. Você apenas cuida da sua vida. 78 00:12:38,919 --> 00:12:41,240 Entrem, pessoal! 79 00:12:43,639 --> 00:12:45,721 É agora ou nunca. 80 00:13:14,519 --> 00:13:17,489 É melhor você se apressar se você quiser sair. 81 00:13:27,519 --> 00:13:30,170 Um sopro de frescor o ar ficará bom. 82 00:13:30,359 --> 00:13:32,965 Eu poderia precisar de um pouco de ar. 83 00:13:44,359 --> 00:13:46,646 Fechando 4! 84 00:14:09,399 --> 00:14:11,083 Por que?! 85 00:17:07,999 --> 00:17:09,763 Próximo! 86 00:17:09,959 --> 00:17:11,609 Desça! 87 00:17:11,799 --> 00:17:14,245 Cale a boca e acalme-se! 88 00:17:29,879 --> 00:17:32,485 Corte a besteira. Pare com isso. 89 00:17:32,679 --> 00:17:37,606 Eu estou farto de você. Da próxima vez, você vai para o buraco! Pegue? 90 00:17:37,799 --> 00:17:40,962 Basta parar de besteira e cale a boca. 91 00:17:45,839 --> 00:17:47,125 Obrigado. 92 00:17:47,319 --> 00:17:49,890 Sua vez. Venha aqui. 93 00:17:52,919 --> 00:17:54,569 Inversão de marcha. 94 00:17:55,639 --> 00:17:56,970 Próximo. 95 00:18:34,879 --> 00:18:38,770 - Estamos fechando a enfermaria. - Entrem em suas celas, pessoal. 96 00:18:42,599 --> 00:18:44,249 468, fechado. 97 00:18:46,199 --> 00:18:48,122 465, fechado. 98 00:18:49,919 --> 00:18:52,286 461, fechado. 99 00:18:53,799 --> 00:18:56,040 460, fechado. 100 00:18:58,799 --> 00:19:03,043 Vamos, amigo. Coloque isso para fora. Coloque isso para fora. 101 00:19:04,319 --> 00:19:06,128 Mais rápido. 102 00:19:11,679 --> 00:19:13,602 Mais rápido que isso. 103 00:19:13,799 --> 00:19:17,360 O que você estava fazendo em a escada? Responda-me! 104 00:19:17,559 --> 00:19:20,802 O que você estava fazendo na escada? 105 00:19:20,999 --> 00:19:22,160 Responda-me! 106 00:19:22,359 --> 00:19:26,921 Quem bateu nele? Você fez isso, não foi? Responda-me. 107 00:19:28,239 --> 00:19:32,483 Você deve um favor aos outros. Você é o cara novo, certo? 108 00:19:33,799 --> 00:19:37,440 Você não é o cara novo? Dê-me uma resposta direta! 109 00:19:37,639 --> 00:19:40,609 - Não sei, droga! - Você não sabe? 110 00:19:40,799 --> 00:19:43,769 O que você é, estúpido?! 111 00:19:43,959 --> 00:19:45,882 Você é? 112 00:19:55,439 --> 00:20:00,969 Diga-me. Você conseguiu, não foi? Não foi? Não foi? 113 00:20:01,159 --> 00:20:03,639 Vai se foder, seu porco gordo! 114 00:20:08,679 --> 00:20:13,003 - Eu não vou aceitar suas merdas. Responda-me! - Não sei, droga! 115 00:20:13,199 --> 00:20:16,328 Que diabos você faz! Você está cheio de merda! 116 00:20:16,519 --> 00:20:18,886 Quem fez isso? Responda-me! 117 00:20:19,079 --> 00:20:21,889 Não sei! Não sei! 118 00:20:22,759 --> 00:20:26,480 Tudo bem, você vai passar alguns dias no buraco. 119 00:22:04,279 --> 00:22:07,089 Olá, querido. 120 00:22:07,279 --> 00:22:09,247 De volta, hein? 121 00:22:12,239 --> 00:22:14,162 Você está com saudades de mim? 122 00:22:17,879 --> 00:22:19,722 Senti sua falta. 123 00:22:23,399 --> 00:22:26,005 O que é isso que você está escondendo? 124 00:22:26,959 --> 00:22:29,166 Nada. 125 00:22:29,359 --> 00:22:32,363 Então vire-se e não me mostre nada. 126 00:22:35,919 --> 00:22:38,126 Caramba. 127 00:22:38,319 --> 00:22:41,050 - Quem é ela, sua irmã? - Minha namorada. 128 00:22:41,239 --> 00:22:44,561 Sua namorada? Ela é gostosa. 129 00:22:45,879 --> 00:22:48,803 Como diabos você a conseguiu? 130 00:22:51,279 --> 00:22:53,566 - Tem ela sob controle? - Sim. 131 00:22:53,759 --> 00:22:56,603 Você sabe o que ela é fazendo agora? 132 00:22:56,799 --> 00:22:59,200 Ela provavelmente está fodendo uma cabeça de trapo. 133 00:22:59,399 --> 00:23:02,562 Sua casa é tão legal. Eu gosto disso. 134 00:23:04,199 --> 00:23:08,488 Roupas todas bem dobradas. Você pensaria que sua mãe esteve aqui. 135 00:23:12,559 --> 00:23:14,800 Você gosta de limpar? 136 00:23:15,839 --> 00:23:17,568 - E você? - Tudo bem. 137 00:23:17,759 --> 00:23:20,126 Tudo bem? 138 00:23:24,039 --> 00:23:28,169 Eu estive pensando. Já que você está esse maldito assistente de limpeza, 139 00:23:28,359 --> 00:23:31,283 algum idiota irritou por todo o banheiro. 140 00:23:31,479 --> 00:23:34,323 Você pode começar limpando-o. 141 00:23:34,519 --> 00:23:37,284 Acha que consegue fazer isso? 142 00:23:38,159 --> 00:23:40,321 - E você? - Claro. 143 00:23:43,399 --> 00:23:44,969 Segure isso para mim. 144 00:23:45,159 --> 00:23:47,446 - Quer um? - Não. 145 00:23:48,759 --> 00:23:52,764 Você não quer uma uva? Experimente a porra de uma uva quando eu contar. 146 00:23:57,479 --> 00:23:59,163 Eles são bons, né? 147 00:24:00,759 --> 00:24:03,888 Abra sua boca. Abrir. 148 00:24:04,079 --> 00:24:06,400 De novo. Abrir. 149 00:24:08,359 --> 00:24:11,090 Mais uma vez, mais uma vez. 150 00:24:13,039 --> 00:24:14,928 Mais uma vez. 151 00:24:16,599 --> 00:24:20,126 Mais uma vez. Abrir. Mais amplo. 152 00:24:22,559 --> 00:24:23,924 Sol! 153 00:24:24,799 --> 00:24:28,246 - O que você tem aí? - Veja isso, Sune. 154 00:24:28,439 --> 00:24:31,204 É a garota dele. Claro que sim. 155 00:24:32,279 --> 00:24:34,441 - Ela não é a garota dele. - Ele diz isso. 156 00:24:34,639 --> 00:24:37,609 - Tem alguma foto dela nua? - Não. 157 00:24:37,799 --> 00:24:39,847 Quer comprar alguns? 158 00:24:54,039 --> 00:24:58,283 Dê uma olhada nesse cara, Mason. Ele se parece com Rune. 159 00:24:58,479 --> 00:25:00,766 - Ele tem o mesmo penteado. - Sim, ele quer. 160 00:25:00,959 --> 00:25:04,327 Esse tapete está limpo? Você limpou corretamente? 161 00:25:04,519 --> 00:25:08,888 Limpo o suficiente para colocar um bebezinho para baixo nisso? Deite-se para mim. 162 00:25:09,799 --> 00:25:12,643 Assim como um bebê, em posição fetal. 163 00:25:12,839 --> 00:25:15,046 Essa não é a posição fetal. 164 00:25:15,239 --> 00:25:18,960 De lado com as pernas levantadas. Simples assim. 165 00:25:19,159 --> 00:25:21,446 Agora chupe o polegar. 166 00:25:23,679 --> 00:25:25,841 Você é tão patético. 167 00:25:37,039 --> 00:25:40,009 Eu acho que você está fazendo um bom trabalho. 168 00:25:40,839 --> 00:25:43,365 Eu vou deixar você ficar com este, 169 00:25:43,559 --> 00:25:48,042 e aquele chupador de pau e aquele com pernas peludas. 170 00:25:48,239 --> 00:25:50,924 Mas este, apenas deixe ficar lá. 171 00:25:51,119 --> 00:25:53,042 Tudo bem? 172 00:25:53,239 --> 00:25:55,082 - Não sou bom para você? - Sim. 173 00:25:55,279 --> 00:25:58,840 - Diga: “O Maçom é bom para mim”. - O Mason é bom para mim. 174 00:25:59,039 --> 00:26:00,245 Quase acredito em você. 175 00:26:02,399 --> 00:26:05,130 - Runa... - Sim? 176 00:26:05,319 --> 00:26:10,041 Você precisa começar a pagar tanto atenção para mim como você faz com o maçom. 177 00:26:10,879 --> 00:26:14,361 Estou começando a não gostar de você. Direto. 178 00:26:14,559 --> 00:26:16,288 - Entender? - Sim. 179 00:26:16,479 --> 00:26:20,245 Quando eu digo 'pular', você diz 'quão alto'. Quero dizer. 180 00:26:20,439 --> 00:26:23,283 Não vou mais aceitar suas merdas. 181 00:27:43,879 --> 00:27:46,007 Olá. 182 00:27:46,199 --> 00:27:49,009 Não fomos no mesmo transporte? 183 00:27:50,999 --> 00:27:53,161 Meu nome é Rashid. 184 00:27:54,839 --> 00:27:56,523 Runa. 185 00:27:57,839 --> 00:28:01,685 - Há quanto tempo você está aqui? - Dois anos. 186 00:28:02,879 --> 00:28:06,042 - E você? - Um ano ou mais. 187 00:28:06,959 --> 00:28:11,408 Não é tão ruim. Com bom comportamento Eu deveria sair mais cedo. 188 00:28:13,639 --> 00:28:15,880 Tem alguém nas suas costas? 189 00:28:16,079 --> 00:28:19,003 Não há ninguém nas minhas costas, certo? 190 00:28:19,199 --> 00:28:23,170 Calma, cara. Acalme-se. Também não há ninguém nas minhas costas. 191 00:28:32,319 --> 00:28:35,050 - Cigarro? - Não, eu não fumo. 192 00:28:36,039 --> 00:28:39,486 Ficar saudável, você sabe. Você gosta do seu novo emprego? 193 00:28:39,679 --> 00:28:43,240 - Está tudo bem. - É melhor do que lavar a louça. 194 00:28:43,439 --> 00:28:45,282 Que porra são vocês estão fazendo? 195 00:28:46,839 --> 00:28:50,321 Vá fazer alguns amigos. Preciso falar com esse cara. 196 00:28:52,719 --> 00:28:54,209 Ouça. 197 00:28:54,399 --> 00:28:58,404 Depois do trabalho, você simplesmente entra em sua casa e fique lá por meia hora. 198 00:31:02,039 --> 00:31:04,690 Não vá a lugar nenhum, Mason. Eu preciso falar com você. 199 00:31:04,879 --> 00:31:08,167 Pare de brincar e me dê uma toalha. 200 00:31:09,679 --> 00:31:12,489 Um limpo, pelo amor de Deus. 201 00:31:15,199 --> 00:31:19,329 O que diabos aconteceu na enfermaria ontem? Você sabe o que eu quero dizer. 202 00:31:20,999 --> 00:31:22,683 Sim, ele. 203 00:31:23,359 --> 00:31:27,000 É ridículo. Esta é a terceira vez. 204 00:31:27,199 --> 00:31:31,204 - Você precisa recrutar caras melhores. - Eles não crescem em árvores. 205 00:31:31,399 --> 00:31:33,686 Não olhe para ele quando estou falando com você. 206 00:31:33,879 --> 00:31:37,770 Você precisa ter uma palavra séria com ele. Muito sério. 207 00:31:37,959 --> 00:31:40,610 - Não quero vê-lo novamente. - Sem problemas. 208 00:31:42,599 --> 00:31:44,089 Junte suas coisas. 209 00:32:12,039 --> 00:32:14,610 - Você terminou aqui? - Eu só vou... 210 00:32:14,799 --> 00:32:17,689 Você terminou. Eu preciso falar com você. 211 00:32:23,359 --> 00:32:27,409 Algo está prestes a acontecer que os guardas não devem ver. 212 00:32:27,599 --> 00:32:31,809 Eu preciso que você ensaboe a guarda estação para que eles não possam olhar para fora. 213 00:32:31,999 --> 00:32:33,205 Ir. 214 00:32:44,839 --> 00:32:46,887 O que ele está fazendo? 215 00:32:47,079 --> 00:32:49,685 Você disse a ele para fazer isso? 216 00:32:54,119 --> 00:32:55,280 O que? 217 00:32:55,479 --> 00:32:59,120 - O que você está fazendo? - Estou limpando as janelas. 218 00:33:01,959 --> 00:33:04,326 Qual é o problema? 219 00:33:04,519 --> 00:33:07,125 Saia do escritório. 220 00:33:08,039 --> 00:33:11,885 - O que você está fazendo? - Kim me disse para limpar as janelas. 221 00:33:12,079 --> 00:33:15,606 - Você ouviu alguma coisa sobre isso? - Ele me disse para fazer isso ontem. 222 00:33:15,799 --> 00:33:19,645 Ele me disse para fazer o corredor e as janelas também. 223 00:33:19,839 --> 00:33:23,605 - Parece um chiqueiro por aqui. - Bem, vamos lá então. 224 00:33:29,119 --> 00:33:31,963 Legal. Não se esqueça o resto deles. 225 00:33:46,959 --> 00:33:51,886 Alarme! Agressão a um preso. Venha aqui! 226 00:33:53,479 --> 00:33:55,288 Rapidamente! 227 00:34:00,759 --> 00:34:03,603 Mover! Afaste-se! 228 00:34:04,599 --> 00:34:06,328 Caramba... 229 00:34:47,679 --> 00:34:49,761 Que porra é essa? 230 00:34:49,959 --> 00:34:52,121 Você não gosta dos meus desenhos? 231 00:34:55,679 --> 00:34:58,489 - Você rolou aquele baseado para nós? - Sim. 232 00:35:02,599 --> 00:35:04,601 Fique de guarda perto da porta. 233 00:35:07,399 --> 00:35:09,800 - Quer que eu acenda? - Sim. 234 00:35:24,439 --> 00:35:27,648 Eu vi que você pegou sua merda resolvido ontem. 235 00:35:29,039 --> 00:35:33,044 Bem no nariz. Quebrei bem aberto. Ele começou a chorar. 236 00:35:33,239 --> 00:35:37,210 Então nós o agarramos... Na pia. No radiador. 237 00:35:38,559 --> 00:35:41,324 Joguei-o no chuveiro. De repente ele ficou quieto. 238 00:35:41,519 --> 00:35:45,240 Mas meu cara simplesmente continuou. Eu tive que tirá-lo de cima dele. 239 00:35:45,439 --> 00:35:49,239 'Você mantém sua boca fechada', Eu gritei com ele. 240 00:35:49,439 --> 00:35:52,204 Não tenho certeza se ele ouviu, mas ele entendeu a mensagem. 241 00:35:52,399 --> 00:35:53,810 Parece que sim. 242 00:35:55,399 --> 00:35:57,049 Eu disse a ele, 243 00:35:57,239 --> 00:36:01,085 que você não carrega maconha e dinheiro ao mesmo tempo. 244 00:36:01,279 --> 00:36:05,079 - Mas agora temos um novo problema. - Sim, eu sei. 245 00:36:06,319 --> 00:36:09,004 Temos que fazer alguma coisa. 246 00:36:09,919 --> 00:36:13,446 Os macacos estão ficando nervosos. Eles não entenderam nada por três semanas. 247 00:36:13,639 --> 00:36:17,280 Depois daquela coisa com o albanês eles começaram a se fortalecer. 248 00:36:17,479 --> 00:36:21,928 Pense em algo ou perderemos nosso pão e manteiga. Abrir a porta. 249 00:36:42,759 --> 00:36:44,488 Saia do meu caminho. 250 00:36:45,759 --> 00:36:49,047 Não abra a porta enquanto Estou aqui com um baseado. 251 00:36:49,239 --> 00:36:51,890 Você é estúpido? Use a porra da sua cabeça. 252 00:38:00,399 --> 00:38:03,369 Ei vovó, é Rune. 253 00:38:05,319 --> 00:38:07,686 Estou bem. Como vai você? 254 00:38:08,839 --> 00:38:10,125 Bom. 255 00:38:10,319 --> 00:38:14,005 Eu estava pensando que talvez você gostaria de vir me ver. 256 00:38:14,199 --> 00:38:16,361 Em Horsens. 257 00:38:16,559 --> 00:38:20,450 Traga-me alguns desses Surpresas mais gentis que eu adoro. 258 00:38:21,199 --> 00:38:24,442 Surpresa mais gentil. Você sabe, os ovos de chocolate. 259 00:38:24,639 --> 00:38:26,164 Isso é ótimo. 260 00:38:26,359 --> 00:38:29,681 Não tenho muito tempo, vovó. Estou usando um telecard. 261 00:38:29,879 --> 00:38:31,290 Vê você. Tchau. 262 00:38:36,839 --> 00:38:38,841 - E aí? - Não muito. 263 00:38:39,039 --> 00:38:41,849 Nunca vou conseguir lavar estes pratos. 264 00:38:42,999 --> 00:38:46,970 Você está na 2nd West, certo? Você poderia me fazer um favor? 265 00:38:47,159 --> 00:38:50,368 Esta noite, vá para o primeiro banheiro à sua esquerda. 266 00:38:50,559 --> 00:38:55,042 Veja se você consegue abrir a escotilha na parte inferior do cano de esgoto. 267 00:38:55,239 --> 00:38:57,845 - Runa! - Chegando! 268 00:38:59,359 --> 00:39:00,724 Apenas faça. 269 00:39:13,679 --> 00:39:15,920 - Diga quando. - Quando. 270 00:39:16,119 --> 00:39:19,009 - Podemos fumar aqui? - Claro. 271 00:39:29,759 --> 00:39:31,887 Como vai você? 272 00:39:32,079 --> 00:39:33,922 Estou bem. 273 00:39:36,319 --> 00:39:39,209 Você perdeu algum peso, não é? 274 00:39:39,999 --> 00:39:43,082 - Isso mostra? - É verdade. 275 00:39:43,279 --> 00:39:46,123 Eles servem decentemente comida aqui? 276 00:39:46,319 --> 00:39:49,448 - O que você ganhou hoje? - Batatas. 277 00:39:49,639 --> 00:39:52,927 - Nada além de batatas? - Em uma confusão. 278 00:39:54,759 --> 00:39:56,170 Eu vejo. 279 00:39:59,599 --> 00:40:03,240 Me sinto estranho sentado aqui. Eu não sei o que dizer. 280 00:40:06,159 --> 00:40:09,083 - Não podemos ficar sentados aqui um pouco? - Claro. 281 00:40:12,999 --> 00:40:15,320 Eu trouxe uma coisa para você. 282 00:40:16,759 --> 00:40:18,204 Esses. 283 00:40:19,839 --> 00:40:22,729 Eles são os únicos você queria, certo? 284 00:40:23,679 --> 00:40:24,885 Sim. 285 00:40:32,239 --> 00:40:33,240 Obrigado. 286 00:40:33,439 --> 00:40:35,680 Não coma tudo. 287 00:40:42,759 --> 00:40:46,559 - Mostre-me o que tem dentro. - Você quer que eu abra? 288 00:40:52,919 --> 00:40:55,286 - Que fofo. - Um pequeno leão. 289 00:40:56,519 --> 00:41:00,763 Lembre-se de como costumávamos ir o zoológico? Você costumava adorar isso. 290 00:41:00,959 --> 00:41:04,884 Passamos muito tempo lá. Você estava tão fascinado. 291 00:41:05,639 --> 00:41:09,041 Fomos ao circo e Deus sabe o quê. 292 00:41:10,559 --> 00:41:13,449 Você sempre foi um menino tão feliz. 293 00:41:18,279 --> 00:41:21,249 Você sempre foi tão feliz. 294 00:41:21,439 --> 00:41:22,850 Meu querido garoto. 295 00:41:23,039 --> 00:41:27,761 Algum dia, tudo isso acabará e coisas boas surgirão em seu caminho. 296 00:41:28,439 --> 00:41:31,249 Tudo dá certo no final. 297 00:41:35,719 --> 00:41:39,690 Você terá que me dar um abraço antes de sair. 298 00:41:39,879 --> 00:41:41,483 Você tem que. 299 00:41:42,439 --> 00:41:44,919 - Cuidado com o café. - Eu sei. 300 00:41:46,519 --> 00:41:48,328 Tudo bem. 301 00:41:53,079 --> 00:41:54,649 Alegrar. 302 00:41:57,119 --> 00:41:59,087 Alegrar. 303 00:42:00,759 --> 00:42:02,523 Adeus, Rune. 304 00:42:03,999 --> 00:42:06,001 Terminamos aqui. 305 00:42:28,039 --> 00:42:30,770 - Estava lá? Abriu? - Sim. 306 00:42:30,959 --> 00:42:34,964 - Você consegue colocar sua mão aí? - Eu deveria pensar assim. 307 00:42:35,159 --> 00:42:38,845 Esta noite, às sete, vá ao banheiro. Você vai me ouvir bater três vezes. 308 00:42:39,039 --> 00:42:41,883 Enfie a mão aí e pegue a coisa que estou liberando. 309 00:42:42,079 --> 00:42:45,845 Então bata três vezes então saberei que você pegou. 310 00:42:46,039 --> 00:42:49,168 - O que você está lavando? - Espere e veja. 311 00:42:50,479 --> 00:42:53,244 Lembre-se de colocar o escotilha de volta no lugar. 312 00:42:53,439 --> 00:42:56,841 Não podemos deixar os outros sabemos o que estamos fazendo. 313 00:43:44,479 --> 00:43:46,163 - Runa! - Um momento. 314 00:43:46,359 --> 00:43:50,125 - Abra! Abrir! - Ainda não terminei de cagar. 315 00:43:50,319 --> 00:43:54,165 Eu não dou a mínima. Abra, ou vou cagar na sua casa. 316 00:43:56,279 --> 00:43:59,328 - Agora! Abra, caramba! - Estou chegando. 317 00:44:02,919 --> 00:44:06,207 Você entendeu? A coisa que eu enviado para você ontem. 318 00:44:06,399 --> 00:44:08,845 Eu não recebi nada. 319 00:44:14,159 --> 00:44:16,400 A menos que você esteja falando sério. 320 00:44:23,839 --> 00:44:26,080 Você percebe o que podemos usar isso para? 321 00:44:26,279 --> 00:44:28,486 Sim, eu não sou estúpido. 322 00:44:31,799 --> 00:44:34,723 Quem está batendo? Pica-pau? 323 00:44:34,919 --> 00:44:37,286 - O que você quer? - Posso falar com você? 324 00:44:37,479 --> 00:44:39,686 Claro, entre. 325 00:44:42,399 --> 00:44:44,322 Em particular. 326 00:44:47,399 --> 00:44:50,881 Em particular? Parece excêntrico. Você é um cara excêntrico? 327 00:44:54,599 --> 00:44:57,489 - O que você quer? - Posso te ajudar. 328 00:44:57,679 --> 00:45:01,126 - Com o quê? - Com essa coisa. 329 00:45:01,319 --> 00:45:05,119 Antes de derramar o feijão, feche a porta e sente-se. 330 00:45:11,239 --> 00:45:14,209 Eu posso baixar as coisas para 2º Oeste. 331 00:45:15,439 --> 00:45:18,682 A primeira vez está marcada. Depois disso, é dinheiro adiantado. 332 00:45:18,879 --> 00:45:22,326 Eu cobrirei quaisquer perdas. E eu quero minha parte. 333 00:45:24,319 --> 00:45:26,367 E então você me deixa em paz. 334 00:45:28,159 --> 00:45:31,561 Deixar você em paz? Somente se esse esquema funcionar. 335 00:45:32,919 --> 00:45:34,842 Isso acontece. 336 00:45:39,719 --> 00:45:42,404 Vou deixar você pensar sobre isso. 337 00:45:44,079 --> 00:45:46,730 Por que? Não tenho nada a perder. 338 00:45:46,919 --> 00:45:50,287 Vá buscar o Mason, para que eu possa roubar o dinheiro dele. 339 00:45:55,519 --> 00:45:58,648 O que você quer? Seu pequeno viado. 340 00:46:05,119 --> 00:46:06,803 Então, ele engoliu? 341 00:46:21,559 --> 00:46:23,880 Eu preciso falar com você. 342 00:46:27,919 --> 00:46:30,604 Eu entendo que você está ajudando nós com essa coisa. 343 00:46:30,799 --> 00:46:34,042 Feche a porta. Eu tenho algo para você. 344 00:46:40,639 --> 00:46:42,528 Não olhe. 345 00:47:04,559 --> 00:47:06,448 Jesus Cristo. 346 00:47:24,839 --> 00:47:26,568 Tudo bem? 347 00:48:16,399 --> 00:48:18,481 - Ei. - E aí? 348 00:48:23,999 --> 00:48:25,410 Aqui. 349 00:48:34,359 --> 00:48:37,806 - Está faltando um maço. - Eu sei. Espere. 350 00:48:37,999 --> 00:48:39,842 Aqui você vai. 351 00:48:46,879 --> 00:48:49,928 - Por que você está contando eles? - Não é meu dinheiro. 352 00:48:50,119 --> 00:48:53,282 - E daí? - Preciso verificar o valor. 353 00:48:53,479 --> 00:48:56,926 - Você acha que estou tentando te enganar? - Acalmar. 354 00:49:09,479 --> 00:49:12,483 Falta uma nota de cinco. 355 00:49:12,679 --> 00:49:16,445 - Não, não há. - Sim, existe. 356 00:49:20,839 --> 00:49:23,410 Besteira. 357 00:49:23,599 --> 00:49:25,806 Você quase me deu um ataque cardíaco. 358 00:49:25,999 --> 00:49:30,209 - Estamos indo bem, hein? - Estamos indo muito bem. Incrível. 359 00:49:30,399 --> 00:49:32,367 Não poderia estar melhor. 360 00:49:32,559 --> 00:49:35,039 Bem, poderia, mas... 361 00:49:35,239 --> 00:49:36,968 E você? 362 00:49:37,159 --> 00:49:38,649 Estou bem. 363 00:50:34,199 --> 00:50:37,487 Quero conversar com você. Venha junto. 364 00:50:39,399 --> 00:50:41,208 Por aqui. 365 00:50:46,319 --> 00:50:50,165 Que tal uma mudança de cenário? Mini está se mudando. 366 00:50:50,359 --> 00:50:52,839 Agora você pode ficar com esta célula. 367 00:50:54,439 --> 00:50:58,080 Essa visão é mais emocionante do que a vista da porra do quintal. 368 00:51:06,839 --> 00:51:10,207 A propósito, estamos jogando pôquer esta noite no salão. 369 00:51:10,399 --> 00:51:12,561 Você deveria passar por aqui. 370 00:51:29,439 --> 00:51:33,922 - Johnny está dentro. E o velho? - Estou fora dessa. 371 00:51:35,079 --> 00:51:37,207 Vamos pegar alguns cartões. 372 00:51:37,399 --> 00:51:39,845 Certo, eu vou te ligar. 373 00:51:42,559 --> 00:51:46,006 - Droga, você é um péssimo traficante. - Sim, eu sei. 374 00:51:46,199 --> 00:51:48,008 Estou fora. 375 00:51:50,479 --> 00:51:53,608 Você gosta de se esfregar contra mim ou o quê? 376 00:51:56,919 --> 00:52:01,447 - Fique firme aí, garoto. - Pare de agir tão espertinho. 377 00:52:01,639 --> 00:52:05,724 - Eu só estava brincando, cara. - Você está rindo ou o quê? 378 00:52:31,159 --> 00:52:34,368 Então, homenzinho Gostou do seu novo lugar? 379 00:52:34,559 --> 00:52:35,526 Isso é ótimo. 380 00:52:35,719 --> 00:52:38,165 Você está no lado ensolarado agora. 381 00:52:41,159 --> 00:52:45,050 Ei, eu conheço aquela garota. Ela vem visitar você também? 382 00:52:47,159 --> 00:52:50,800 Para você. Eu encontrei isso por aí na cela do maçom. 383 00:52:52,519 --> 00:52:54,965 - Obrigado. - Tudo bem. 384 00:53:06,519 --> 00:53:10,319 - Então, Ladby, o jogo começou? - Sim, estamos quase prontos. 385 00:53:11,159 --> 00:53:15,050 - Só estou traçando as linhas aqui. - Tivemos que ajudá-lo. 386 00:53:16,599 --> 00:53:20,843 - Devemos deixá-los aquecer primeiro? - Não, acho que estão quentes o suficiente. 387 00:53:21,039 --> 00:53:24,885 - Merda, futebolista? Quem está jogando? - Queen's Park vs. Copenhague. 388 00:53:25,079 --> 00:53:29,209 Queen's Park com a camisa amarela. Tenho que ter certeza de que eles não voam para longe. 389 00:53:29,399 --> 00:53:32,084 Sim, eles são conhecidos por tentar escapar. 390 00:53:32,279 --> 00:53:34,202 Eles com certeza são. 391 00:53:34,399 --> 00:53:37,960 O pontapé inicial não pode estar longe agora. 392 00:53:38,159 --> 00:53:40,639 E o jogo está em andamento. 393 00:53:40,839 --> 00:53:44,207 Gol contra! O primeiro gol é marcado. 394 00:53:45,959 --> 00:53:48,610 - Estamos vencendo por 1 a 0. - Ele é um bastardo mal-humorado. 395 00:53:48,799 --> 00:53:51,006 Vá, Parque da Rainha! 396 00:53:52,319 --> 00:53:54,925 1-1. Ele está sozinho em campo. 397 00:53:55,119 --> 00:53:58,760 Ele está de volta. Vamos, Queen's Park. 398 00:54:04,399 --> 00:54:08,848 - Outro gol contra! - O goleiro está parado ali. 399 00:54:09,039 --> 00:54:13,010 O que diabos está acontecendo? Vou dar-lhes mais comida. 400 00:54:13,199 --> 00:54:16,920 Eles precisam de mais forragem. Ele está mal-humorado porque perdeu. 401 00:54:20,759 --> 00:54:22,727 Feche a porta. 402 00:54:23,919 --> 00:54:25,967 Agradável e fácil. 403 00:54:29,679 --> 00:54:32,125 Cuidadoso. Não tenha medo disso. 404 00:54:35,279 --> 00:54:37,964 Com você não é preciso muito. 405 00:54:42,479 --> 00:54:43,969 Vamos lá... 406 00:54:46,199 --> 00:54:48,930 Jesus Cristo. Vamos lá... 407 00:54:56,359 --> 00:54:59,124 Sua putinha! Abra a gaiola! 408 00:54:59,319 --> 00:55:01,481 Ele é um maldito predador, cara! 409 00:55:33,159 --> 00:55:36,163 - Você sabe quem tem um pau pequeno? - Quem? 410 00:55:36,359 --> 00:55:39,090 - O maçom. -Saia daqui... 411 00:55:39,279 --> 00:55:43,170 - Por que você está procurando paus? - Não é? 412 00:55:43,359 --> 00:55:46,408 Você nunca olhou para outro o pau do cara no chuveiro? 413 00:55:46,599 --> 00:55:49,079 Se o fiz, foi apenas por acaso. Eu não estou olhando. 414 00:55:49,279 --> 00:55:53,250 Não é como se eu estivesse ali olhando para o pau do Mason, cara. 415 00:55:53,439 --> 00:55:55,919 Foi apenas casual, tipo... 416 00:56:00,679 --> 00:56:06,004 Ok, você tomou seu chá. Nós temos refeições para preparar e pratos para fazer. 417 00:56:06,199 --> 00:56:09,442 Então vá em frente. Entender? Levantar. 418 00:56:44,319 --> 00:56:46,447 3-2 para os dinamarqueses. 419 00:56:46,999 --> 00:56:49,127 Foda-me, você é bom. 420 00:57:13,879 --> 00:57:15,802 E aí, cara? 421 00:57:17,279 --> 00:57:19,850 Eu sei sobre sua agitação. 422 00:57:20,039 --> 00:57:23,566 De agora em diante, você lida comigo. Entender? 423 00:57:23,759 --> 00:57:27,480 - Você entende? - O que você está falando? 424 00:57:29,559 --> 00:57:33,359 O que você é, um maldito dinamarquês estúpido? Você é? 425 00:57:33,559 --> 00:57:35,926 Você é estúpido ou o quê? 426 00:57:36,119 --> 00:57:38,884 Rashid está mentindo para mim, então? 427 00:57:39,719 --> 00:57:42,120 Quer que eu fale com ele? 428 00:57:44,599 --> 00:57:48,399 Falarei com o Mason a seguir. Tenho certeza que ele gostaria de saber sobre isso. 429 00:57:50,199 --> 00:57:53,169 - Ahmed, você é o goleiro. - Por que? 430 00:57:53,359 --> 00:57:55,566 Porque eu digo isso. 431 00:57:58,159 --> 00:58:01,288 - Ok, só quero o mesmo preço. - Não quero falar sobre isso aqui. 432 00:58:01,479 --> 00:58:03,641 Quero o mesmo preço. 433 00:58:03,839 --> 00:58:06,570 - Por que você ainda está parado aqui? - Vá se foder! 434 00:58:09,439 --> 00:58:11,168 Sol! 435 00:58:41,439 --> 00:58:44,522 Você não deveria ter disse a ele como fazemos isso. 436 00:58:47,959 --> 00:58:50,485 Eu não tive escolha. 437 00:58:50,679 --> 00:58:54,650 Agora terei que lidar com Bazhir, e eu não confio nele. 438 00:58:56,519 --> 00:58:58,328 Eu ainda sou a mula. 439 00:58:58,519 --> 00:59:02,490 Eu não me importo com qual deles você enfia na bunda. 440 00:59:02,679 --> 00:59:07,128 Não somos mais uma merda. Todo mundo sabe da nossa agitação agora. 441 00:59:07,319 --> 00:59:10,402 Você entenderia se você estava no meu lugar. 442 00:59:18,039 --> 00:59:21,566 Eu preciso de uma carga grande. Mais do que o normal. 443 00:59:22,719 --> 00:59:24,687 Quanto? 444 00:59:25,679 --> 00:59:27,966 Quanto pode o pouco Árabe arruma a bunda? 445 00:59:28,159 --> 00:59:30,480 Três vezes o valor habitual. 446 00:59:30,679 --> 00:59:32,761 - Eu não posso balançar. - Claro que você pode. 447 00:59:32,959 --> 00:59:35,246 - Não posso. - Você pode. 448 00:59:36,119 --> 00:59:38,440 Do que você tem medo? 449 00:59:38,639 --> 00:59:42,689 Aqueles malditos homossexuais ali? Com medo daqueles bichas tatuados? 450 00:59:43,719 --> 00:59:46,802 Certifique-se de que eu recebo a merda esta noite. 451 00:59:46,999 --> 00:59:49,843 Você ouviu a resposta do albanês? 452 01:00:24,159 --> 01:00:25,843 Posso falar com você? 453 01:00:34,359 --> 01:00:38,159 Quero enviar três vezes a quantia habitual esta noite. 454 01:00:43,959 --> 01:00:47,042 Você depositou muita confiança em aqueles macacos lá embaixo. 455 01:00:47,239 --> 01:00:49,526 Você tem coragem para isso? 456 01:00:49,719 --> 01:00:53,007 Você está em apuros se algo dá errado. 457 01:00:53,199 --> 01:00:55,167 Então é sua bunda. 458 01:00:58,919 --> 01:01:01,570 Tudo bem, onde está minha deixa? 459 01:02:06,279 --> 01:02:07,405 Quatro. 460 01:02:10,239 --> 01:02:12,207 Você se saiu bem hoje. 461 01:02:24,519 --> 01:02:26,965 E aí? Nada. 462 01:02:27,159 --> 01:02:29,321 Você pegou meu...? 463 01:02:29,519 --> 01:02:32,090 Eu não tenho dinheiro. 464 01:02:36,239 --> 01:02:38,526 Eu juro, não entendi. 465 01:02:41,839 --> 01:02:44,524 Ele me contou que você e ele tinha um acordo. 466 01:03:22,279 --> 01:03:23,769 O que você está olhando? 467 01:03:35,319 --> 01:03:37,925 - Você me dá esse dinheiro. - Que dinheiro? 468 01:03:38,119 --> 01:03:41,248 Eu não dou a mínima para como você faz isso. Apenas entenda. 469 01:03:41,439 --> 01:03:45,364 Não tenho nada a ver com isso. Achei que você e Bazhir tinham um acordo. 470 01:04:58,439 --> 01:05:01,363 Os ragheads nos foderam, cara. 471 01:05:02,999 --> 01:05:06,890 - Ele está falando com vocês? - Eu não sei, porra. 472 01:05:07,079 --> 01:05:10,561 - Aqueles macacos nos foderam. - Quem somos 'nós'? 473 01:05:10,759 --> 01:05:15,162 - Os trapaceiros. Eles nos foderam. - Quem diabos somos 'nós'? 474 01:05:20,079 --> 01:05:22,480 - Você tem a massa? - O que? 475 01:05:22,679 --> 01:05:25,808 Preste atenção, idiota! Você tem a massa? 476 01:05:25,999 --> 01:05:29,526 - Claro, sem problemas. - Então do que você está falando? 477 01:05:29,719 --> 01:05:32,848 - Os filhos da puta nos roubaram. - Nós avisamos você sobre isso. 478 01:05:33,039 --> 01:05:35,201 - Quem eles roubaram? - Nós. 479 01:05:35,399 --> 01:05:38,482 Quem diabos somos 'nós'? Não existe 'nós'. 480 01:05:51,639 --> 01:05:53,801 O que há de tão engraçado? 481 01:06:04,639 --> 01:06:06,926 Vovó, é Rune. 482 01:06:07,119 --> 01:06:10,521 Foi bom ver você. Sim, muito bom. 483 01:06:13,199 --> 01:06:17,124 Escute, eu estava pensando... Você tem alguma economia? 484 01:06:18,199 --> 01:06:21,009 Você sabe, poupança. Dinheiro. 485 01:06:24,279 --> 01:06:25,690 Não. 486 01:06:26,759 --> 01:06:28,761 Não... 487 01:06:28,959 --> 01:06:31,246 Não importa. 488 01:06:31,439 --> 01:06:34,966 Calma, vovó. Eu não estou com problemas. 489 01:06:35,159 --> 01:06:36,604 Eu estava apenas curioso. 490 01:06:36,799 --> 01:06:38,608 Bye Bye. 491 01:06:40,279 --> 01:06:42,520 Nosso Senhor e Salvador ressuscitado. 492 01:06:42,719 --> 01:06:46,849 Você que está presente entre nós com toda a generosidade do seu amor. 493 01:06:47,039 --> 01:06:51,249 Conceda que possamos receber seu corpo e sangue em memória de você, 494 01:06:51,439 --> 01:06:54,841 e na confirmação de nossa fé na absolvição. 495 01:07:19,559 --> 01:07:21,960 Falei com o velho. 496 01:07:23,159 --> 01:07:25,765 Você tem contas a acertar. 497 01:07:26,999 --> 01:07:29,525 Eu tenho tudo sob controle. 498 01:07:34,359 --> 01:07:37,283 Você não tem merda sob controle. 499 01:07:37,479 --> 01:07:39,368 Eu cuido disso. 500 01:07:39,559 --> 01:07:43,928 Os macacos lá embaixo têm algo nosso que você atesta. 501 01:07:46,399 --> 01:07:48,401 Eu cuido disso. 502 01:07:48,599 --> 01:07:51,079 Você diz isso de novo e eu vou bater em você. 503 01:07:56,639 --> 01:07:59,245 Este é um negócio sério. 504 01:08:03,719 --> 01:08:07,360 A única razão pela qual os Hadjis ainda não pulei em você, 505 01:08:07,559 --> 01:08:11,609 é porque o velho o homem está protegendo você. 506 01:08:11,799 --> 01:08:13,961 Mas isso acabou agora. 507 01:08:14,959 --> 01:08:17,724 É melhor você pensar em alguma coisa. 508 01:08:18,519 --> 01:08:20,806 Porque se você não... 509 01:08:20,999 --> 01:08:23,161 ... alguém o fará. 510 01:08:38,119 --> 01:08:40,042 Dorme bem. 511 01:08:59,119 --> 01:09:02,521 Você me deve dinheiro. Você me deve uma porra de dinheiro. 512 01:09:02,719 --> 01:09:05,120 - Vai se foder, cara. - Você me deve dinheiro. 513 01:09:05,319 --> 01:09:07,003 Algum de vocês deve dinheiro a ele? 514 01:09:11,919 --> 01:09:14,650 Puta merda! Eu vou te cortar! 515 01:09:20,959 --> 01:09:22,643 Você está morto, viado. 516 01:09:29,239 --> 01:09:31,003 Segure-o! 517 01:09:45,399 --> 01:09:47,128 Cale-se! 518 01:09:47,319 --> 01:09:49,287 Caramba. 519 01:09:55,439 --> 01:09:57,601 Preparar? Vire-o! 520 01:10:04,039 --> 01:10:06,645 - Ele está amarrado. - Bom trabalho. 521 01:12:58,439 --> 01:13:01,682 Você está tentando ocupar os dois chuveiros? 522 01:13:01,879 --> 01:13:04,086 Você tem algum problema? 523 01:13:56,759 --> 01:13:58,807 Falei com Bazhir. 524 01:13:58,999 --> 01:14:02,367 Ele ainda está disposto a fazer negócios com você. 525 01:14:03,319 --> 01:14:06,323 Os guardas levaram o dinheiro dele, então ele não tem culpa. 526 01:14:07,999 --> 01:14:10,843 Venha comigo. Não podemos conversar aqui. 527 01:14:11,879 --> 01:14:13,802 Vamos, cara. 528 01:16:41,959 --> 01:16:43,165 Runa? 529 01:16:49,799 --> 01:16:51,210 Runa! 530 01:17:35,319 --> 01:17:37,208 Guarda! Guarda! 531 01:17:38,439 --> 01:17:42,239 Quem entrou na câmara frigorífica? Você deve ter visto alguma coisa. 532 01:17:44,039 --> 01:17:45,484 Vamos. 533 01:17:51,559 --> 01:17:53,368 Ele era seu amigo, certo? 534 01:19:14,919 --> 01:19:17,365 O maçom quer para falar com você. 535 01:19:20,639 --> 01:19:22,926 E aí, Rashid? 536 01:19:23,119 --> 01:19:25,201 - Como você está? - Estou bem. 537 01:19:25,399 --> 01:19:28,369 - Eles interrogaram você, certo? - Sim. 538 01:19:28,559 --> 01:19:31,802 - O que aconteceu? - Nada aconteceu. 539 01:19:32,759 --> 01:19:36,206 Algumas pessoas gritam quando eles são interrogados. 540 01:19:36,399 --> 01:19:40,245 Vamos sentar no galpão. Está muito frio aqui. 541 01:19:43,839 --> 01:19:46,319 Você sabe o que é Café Quente? 542 01:19:46,519 --> 01:19:49,284 - Não. - Nunca ouviu falar? 543 01:19:49,479 --> 01:19:53,086 - É café? - Ele nunca ouviu falar de Café Quente. 544 01:19:54,839 --> 01:19:57,683 De qualquer forma, chama-se Café Quente. 545 01:19:57,879 --> 01:20:00,883 Você pega a chaleira elétrica da cozinha, 546 01:20:01,079 --> 01:20:04,322 e encha-o com óleo. Azeite. 547 01:20:05,879 --> 01:20:08,769 Então você adiciona meio quilo de açúcar, 548 01:20:09,999 --> 01:20:13,287 e deixe ferver bem. 549 01:20:13,479 --> 01:20:17,200 Então, quando o açúcar está tudo derretido... 550 01:20:18,439 --> 01:20:22,239 ...você entra na casa de alguém, se eles estavam gritando... 551 01:20:22,439 --> 01:20:26,239 ... puxe o cobertor e molhe-os com óleo. 552 01:20:29,319 --> 01:20:32,129 Era uma vez um canário... 553 01:20:32,319 --> 01:20:35,050 sentado em sua casa. 554 01:20:36,039 --> 01:20:38,519 Fizemos um café quente para ele. 555 01:20:38,719 --> 01:20:42,166 Eu nunca ouvi ninguém grite assim antes. 556 01:20:45,199 --> 01:20:49,045 Precisamos colocar o pé no chão quando as pessoas falam demais. 557 01:20:50,759 --> 01:20:53,444 É por isso que merda acontece do jeito que acontece. 558 01:20:58,559 --> 01:21:00,800 Só para que você saiba. 559 01:21:00,999 --> 01:21:04,208 Fora isso, é business as usual, certo? 560 01:21:26,199 --> 01:21:29,203 - O que ele está fazendo aqui? - Ele está comendo. 561 01:21:29,399 --> 01:21:32,960 - Passe-me um prato. - Eu não o quero aqui. 562 01:21:33,159 --> 01:21:36,129 Ele é legal comigo. Entender? 563 01:21:44,199 --> 01:21:46,122 Entregue-lhe um garfo. 564 01:21:47,439 --> 01:21:49,521 Vá em frente e coma. 565 01:22:24,239 --> 01:22:26,640 - Como você está? - Estou bem. 566 01:22:27,839 --> 01:22:30,126 É duro. 567 01:22:31,079 --> 01:22:33,969 É muito difícil. Eu sei. 568 01:22:34,679 --> 01:22:37,888 Felizmente, você não tem culpa. 569 01:22:39,479 --> 01:22:43,120 - Ele não deveria morrer. - É assim que acontece aqui. 570 01:22:46,039 --> 01:22:49,441 Você tem que manter o foco agora. 571 01:22:49,639 --> 01:22:53,246 - Você não quer ficar aqui para sempre. - Claro que não. 572 01:22:58,319 --> 01:23:01,528 Você só precisa concentre-se em seus deveres. 573 01:23:01,719 --> 01:23:05,166 Então tudo ficará bem. 574 01:24:14,719 --> 01:24:17,696 Rashid? Onde você está? 575 01:24:18,399 --> 01:24:21,448 Rashid. Você tem visitantes. 576 01:24:21,639 --> 01:24:24,449 Apenas deixe-me trocar de roupa. Só vou demorar um minuto. 577 01:24:24,639 --> 01:24:26,482 - Agora. - Apenas deixe-me mudar. 578 01:24:26,679 --> 01:24:30,206 Rashid, você tem visitantes. Agora mesmo. 579 01:24:30,399 --> 01:24:33,482 - Eu só vou... - Você quer vê-los ou não? 580 01:24:33,679 --> 01:24:36,125 Agora mesmo. Vamos. 581 01:24:37,359 --> 01:24:39,805 Veja, não é tão difícil. 582 01:24:43,479 --> 01:24:48,121 Como você está, meu querido? Como está meu menininho? 583 01:24:49,319 --> 01:24:52,323 Como vai você? 584 01:24:56,959 --> 01:25:02,866 Você não tem ideia de quanto Estou com saudades de você. Não consigo dormir à noite. 585 01:25:03,159 --> 01:25:06,208 Eu penso em você o tempo todo. 586 01:25:11,799 --> 01:25:15,770 Eu não sei o que está passando sua cabeça. O que está acontecendo com você? 587 01:25:31,679 --> 01:25:36,606 Deus lhe mostrará o caminho. Você faz suas orações? 588 01:25:40,559 --> 01:25:44,041 Rashid, não minta para mim. Você ora regularmente? 589 01:25:48,519 --> 01:25:53,844 - Por que você não diz nada? - O que você quer que eu diga, mamãe? 590 01:27:39,159 --> 01:27:42,368 Kim, quero visitar a mesquita. 591 01:27:42,559 --> 01:27:46,325 Não a esta hora. Está no meio da porra da noite. 592 01:27:46,519 --> 01:27:50,490 Quero visitar a mesquita agora. Só desta vez. Eu preciso disso. 593 01:28:13,319 --> 01:28:14,969 Kim... 594 01:28:17,239 --> 01:28:19,685 Eu preciso falar com você. 595 01:28:26,079 --> 01:28:27,763 O que está em sua mente? 596 01:28:30,559 --> 01:28:33,563 Eu sei como essas coisas circulam. 597 01:28:54,559 --> 01:28:56,960 Eu nunca vi isso. 598 01:28:57,159 --> 01:29:01,721 Coloque de volta no seu bolso e devolvê-lo ao seu dono. 599 01:29:03,639 --> 01:29:06,609 Você faz seus últimos três meses... 600 01:29:06,799 --> 01:29:10,008 ...como um soldado e fique fora disso. 601 01:29:10,199 --> 01:29:12,486 Você é bom demais para isso. 602 01:29:19,399 --> 01:29:21,879 Há outra coisa. 603 01:29:23,319 --> 01:29:25,720 Eu sei quem matou Rune. 604 01:29:26,719 --> 01:29:29,529 O maçom e o albanês. 605 01:31:17,039 --> 01:31:19,883 Bom dia, Rashid. 606 01:31:21,719 --> 01:31:24,165 Você tem algo isso pertence a mim. 607 01:31:24,359 --> 01:31:27,249 - Onde está a porra do ovo? - Bem aqui.